должен

кратк. прил. в составе сказ.

1) (вн. дт.; обязан вернуть долг или оплатить что-л) owe [əʊ] (i d)

он до́лжен ему́ де́сять рубле́й — he owes him ten roubles

ско́лько я вам до́лжен? — how much do I owe you?

2) (+ инф.; обязан сделать что-л) must (+ inf); have (+ to inf)

вы должны́ написа́ть ему́ — you must write to him

3) (+ инф.; предназначен) be (в личных формах) (+ to inf)

э́тот парк до́лжен был быть украше́нием го́рода — this park was to have been an ornament to the town

4) (+ инф.; означает неизбежность чего-л) be bound (в личных формах) (+ to inf)

так и должно́ бы́ло случи́ться — this was bound to happen

5) (+ инф.; выражает предположение, уверенность) ought (+ to inf), should (+ inf); must (+ inf)

он до́лжен быть здесь в 2 часа́ — he should be here at two o'clock, he is due here at two o'clock

до́лжен же кто́-то э́то знать! — there must be someone to know that!

••

должно́ быть вводн. сл. (вероятно) — probably; (о текущем и прошедшем действии тж.) must (+ inf)

он, должно́ быть, там — he is probably there; he must be there

вы, должно́ быть, зна́ете, что ... — you will know that ...; you must be aware (of the fact) that ...

он, должно́ быть, спит — he must be sleeping now

он, должно́ быть, уе́хал — he must have left

вы, должно́ быть, слы́шали об э́том — you must have heard about it

должно́ быть, он не придёт — he is probably not coming, I don't think he is coming